ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Να πάρει, ένα ακουστικό!
Έχουμε μια ωρολογιακή βόμβα
Μια ωρολογιακή βόμβα
Έχουμε ωρολογιακή βόμβα
Έχουμε σήμα κινδύνου
Ένα σήμα κινδύνου
Βγάζουμε την πρίζα και...
Η βόμβα μετρά αντίστροφα
Μετρά αντίστροφα
Η βόμβα μετρά αντίστροφα
Και κάνει τικ, τικ, τικ, τικ
Η βόμβα μετρά αντίστροφα
Μετρά αντίστροφα
Μια βόμβα μετρά αντίστροφα
Και κάνει...
Έχουμε μια ωρολογιακή βόμβα
Μια ωρολογιακή βόμβα
Τικ, τικ, τικ, τικ
Έχουμε κόκκινο συναγερμό
Κόκκινο συναγερμό
Κόβουμε το ρεύμα και...
Βαδίζουμε πλαγίως Στον αυτοκινητόδρομο
Ανεβαίνουμε με το ασανσέρ
Ψυχρός σαν αλιγάτορας
Το μωρό δεν έχει δεδομένα
Τσακωνόμαστε Αστράφτουμε
Και δένουμε τις συνδέσεις
Μια ωρολογιακής, ατομικής βόμβας
Τικ, τικ, τικ
Έχουμε ωρολογιακή βόμβα
Μια ωρολογιακή βόμβα
Έχουμε κόκκινο συναγερμό
Κόκκινο συναγερμό
Βγάζουμε την πρίζα και...
Εντάξει.
Φίλε, θα σε πάρω μετά το σχολείο.
Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Εντάξει.
Το 'χεις.
Εντάξει, λοιπόν...
θα έρθω εδώ αύριο.
Να ανακεφαλαιώσουμε πριν δούμε τους δικηγόρους.
Δεν χρειάζεται να...
Ούτε κι εσύ να μου το θυμίζεις.
Εντάξει. Απλώς...
Κοίτα, δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα.
Οπότε... σ' ευχαριστώ.
Θα το μάθουμε.
- Να το κάνω εγώ; - Εντάξει, κάνε το.
Αύριο τέτοια ώρα.
- Πού πας μ' αυτά; - Έλα τώρα.
- Τα τρως αυτά; - Μ' αρέσουν οι μοίρες.
Εσένα;
Δεν είσαι απ' αυτές που πιστεύουν στα ζώδια, ε;
Ναι, και δεν ντρέπομαι αν εσύ δεν πιστεύεις.
- Κλασικός Παρθένος. - Εντάξει.
Εντάξει.
Στην οικογένειά μου, το δίνουμε στ' αριστερά.
- Εντάξει; - Είμαστε μόνο οι δύο μας.
- Εντάξει. - Ορίστε.
Συγγνώμη, έχω...
ένα περίεργο θέμα με τις μοίρες.
Η γυναίκα μου...
μού είχε δώσει ένα όταν γνωριστήκαμε
και ήταν το αστείο μας.
Ξέρεις;
Το κρατήσαμε
και όταν ήταν στο νοσοκομείο,
της έτυχε η ίδια μοίρα.
Είπαμε ότι ήταν σημάδι, ξέρεις;
Ότι όλα θα πήγαιναν καλά.
Μ' αυτήν, με τον καρκίνο, μ' εμάς.
Άρα πρέπει να είμαι αισιόδοξος, σωστά;
Δεν ήξερα ότι το μήνυμα δεν ήταν πάντα αισιόδοξο
κι ότι συχνά ήταν διφορούμενο.
Τι έλεγε;
"Η τύχη σου σύντομα θ' αλλάξει".
Και άλλαξε.
Σ' έναν μήνα πέθανε.
Ε...
- Συγγνώμη. Μην το ανοίξεις. - Εγώ συγγνώμη.
Μην το ανοίξεις.
Ας μη με στρίμωχνες τόσο, ώστε να πρέπει να τ' ανοίξω.
Όχι μόνο αυτό, θα μας πει πώς θα πάει η σύσκεψη αύριο και...
Όχι, εδώ. Είναι...
Πολύ αργά.
Εντάξει.
Δεν γράφει τίποτα. Τελείως αναμενόμενο.
Φυσικά και θα συνέβαινε.
Θεέ μου.
Τελικά είσαι προληπτική, ε;
Να σου πω το δικό μου;
Όχι, δεν θέλω να μάθω...
"Ένας φίλος σου θα λάβει ευχάριστα νέα".
Και αυτό δεν είναι διφορούμενο.
Δεν ξέρεις να λες ψέματα! Καθόλου!
Θα σου πάρουν την άδεια γι' αυτό.
Εντελώς Ζυγός.
Θεέ μου, θα πάρω την Πρόνοια
και θα τους πω ότι...
Είμαι καλή με τους πελάτες μου και τους στηρίζω.
Δεν είμαι πια πελάτης σου, θυμάσαι;
Ναι, θυμάμαι.
Απ' τη δουλειά.
Ίσως είναι καλά νέα.
- Τα λέμε αύριο. - Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Μαρίσα, όλα καλά;
Είναι αργά...
Τι;
ΝΕΛΙ
Σάββατο.
Η μόνη μέρα που δεν κυριαρχεί ο πανικός.
- Γεια. - Γεια.
Είσαι έτοιμος;
Και... πάμε.
Δεν περιμένεις να πιούμε καφέ;
Έχω πιει καφέ.
Έλα να το κάνουμε.
Το μεταπτυχιακό στο UCLA είναι θετικό ή αρνητικό;
Και τα δύο.
Θετικό, γιατί δεν σκέφτηκα κάτι άλλο απ' όταν πέθανε το βιβλίο μου,
οπότε ίσως μπορέσω να σκεφτώ τι θα κάνω μετά.
Ή είναι αυτό το μετά,
γιατί στο μεταπτυχιακό δεν κρύβεσαι.
Αρνητικό,
ίσως κάνω το μεταπτυχιακό για να κρυφτώ.
Δεν ξέρω τι θέλω.
Το ξέρω, γι' αυτό φτιάχνουμε λίστες.
Και συμφώνησα γιατί ήμουν μεθυσμένος.
Μεθυσμένος, κάνεις τα χειρότερα σχέδια.
Το άλλο αρνητικό είναι ότι δεσμεύομαι για δύο χρόνια.
Μπορείς να τα παρατήσεις.
Γιατί να κάνω μεταπτυχιακό αν θα τα παρατήσω;
- Δεν έχει νόημα. - Το ξέρω. Απλώς είναι καλό
να έχεις ένα πλάνο και έναν σκοπό για τα επόμενα δύο χρόνια.
Δεν είναι θετικό;
Αυτό έγραψες;
Μια δουλειά στην εύρεση πόρων είναι...
Είναι δουλειά με μισθό.
Ναι, αλλά είναι, ξέρεις...
Δεν έχει την ίδια δέσμευση με το μεταπτυχιακό.
Το Ωδείο Σίλβερλεϊκ είναι μια καλή μη-κερδοσκοπική
χωρίς πολλά αρνητικά.
Και θα μπορέσω...
να εκμεταλλευτώ το ταλέντο μου.
Δεν θα δουλεύω σε εστιατόριο,
θα έχω επιδόματα,
όμως θα με κλείσει σ' ένα αυστηρό εννιά με έξι
και δεν θα έχω χρόνο για τα δικά μου.
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Τα άλλα θετικά είναι
θα δουλεύω με φίλο.
Καλό αυτό.
Και θα παραδίδω μαθήματα πιάνου για επιπλέον λεφτά
και ίσως έτσι βρούμε κάποιο καλύτερο σπίτι απ' αυτά που είδαμε,
όπως το γκαράζ-μετατροπή με το ταβάνι από μοκέτα
για να απορροφά τα αίματα;
Εντάξει. Ή μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Ούτως ή άλλως, μόνοι μας είμαστε. Πότε ήταν εδώ ο Ντάντε τελευταία;
Όταν κρυβόταν ο φίλος του.
- Ποιος; Ο Άρθουρ; - Ναι.
Παράξενη ιστορία.
Όμως αν φύγουμε, δεν πρέπει να φύγει κι ο Ντι;
- Δεν θα βγάζει το νοίκι. - Θα πάει σπίτι του για λίγο.
Ούτως ή άλλως, εκεί μένει συνήθως.
Να δούμε τι θέλουμε να κάνουμε εμείς και όχι τι θέλει να κάνει αυτός.
Ακόμα το δουλεύω.
Λοιπόν...
σήμερα θα δούμε οχτώ σπίτια.
Εντάξει.
Ένα δεντρόσπιτο στο Γκλάσελ Παρκ,
ένα δυάρι σε πρώην νοσοκομείο ζώων στο Ατγουότερ.
Είπαμε ότι δεν βγαίνουμε για το μπανγκαλόου στο Έκο Παρκ.
Το ξέρω, αλλά να το δούμε.
Γιατί;
Είναι ένας στόχος;
Ένα κοινό όνειρο;
Ένα κοινό όνειρο.
Εντάξει.
Γιατί μας έφερες ως εδώ;
Το ξέρω.
- Κι εγώ το νιώθω. - Έχει και πιάνο.
Αν και το έχουν στην αυλή.
Α, αυτό δεν θα μείνει.
Δεν χώραγε και θα γυρίσουν να το πάρουν.
Έχει ρόδες. Το παίρνουμε και φεύγουμε.
Έχει δύο δωμάτια, ένα για μας και ένα για στούντιο.
Εσύ θα παίζεις κι εγώ θα ζωγραφίζω. Είναι τέλειο.
Ή στο ένα θα βάζουμε
τα πρόστιμα που θα μας στέλνει η εφορία,
γιατί δεν θα έχουμε λεφτά για νοίκι.
Να προσφέρουμε λιγότερα και να γράψουμε κι ένα γράμμα.
Μωρό μου, κοίτα γύρω.
Όλοι φοράνε γυαλιά ηλίου που δεν είναι φαρμακείου.
Θέλουν γράμμα απ' τον ατζέντη μας να λέει ότι η σειρά μας θα αναμεταδοθεί.
Να μιλήσω στη μαμά;
Ναι, εντάξει.
Δεν θα ξεπληρώσουμε ποτέ αυτήν τη χάρη.
Θα πάρω τη δουλειά.
Θα μιλήσω στη μαμά.
Τότε θα πρέπει να κάνεις το μεταπτυχιακό.
Ναι.
Δεν είναι τίποτα, ε;
Είναι μόνο ό, τι έχουμε ονειρευτεί.
Σωστά;
Λέω να κάνουμε την αίτηση.
Δεν θα το πάρουμε, οπότε δεν πειράζει.
Όμως, φίλα με, τώρα, η μεσίτης μάς γουστάρει.
- Θα σε πάρω αφού δω τον μπαμπά. - Εντάξει.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Πώς είναι το σπίτι της Πόλι;
Δεν ξέρω. Σαν αυτήν.
Δηλαδή...
έχει ονειροπαγίδες και μουσικούς μελωδούς
και σαπούνια που μοιάζουν με πέτρες στο μπάνιο και...
πολιτισμικά ανάρμοστα σουβενίρ ή είναι...
Πολύ χαριτωμένο. Όχι.
Είναι ζεστό, σίγουρο.
Και δεν κρίνει.
Μάλλον θα κάνω μεταπτυχιακό.
Το παθητικοεπιθετικό "Ω" το πήρες απ' τη μαμά ή αυτή από σένα
ή είναι κάτι που κάνετε και οι δύο ή...
Είναι ο ήχος που κάνω όταν φτιάχνω μια αληθινή απόκριση.
Οπότε τι λες;
Νόμιζα ότι ήθελες περισσότερα.
Ότι έψαχνες τη μεγάλη ζωή.
Ζω τη μεγάλη ζωή!
Είσαι 26 χρονών.
Δεν έχεις ζήσει πάνω από 30 χλμ. μακριά μας.
Το πού μένω γεωγραφικά ορίζει...
Απλώς δεν θέλω να νιώσεις ότι συμβιβάζεσαι.
Πρέπει να επιλέγουμε και δεν γίνεται να τα έχουμε όλα.
Τουλάχιστον να προσπαθήσεις.
Σωστά;
Θα πας κάπου;
Όχι, είναι το καινούριο μου.
Παρέδωσα το άλλο όταν καταδικάστηκα.
Παρακαλώ.
Η Ρεμπέκα Σέρμαν για την Έλενορ Ο'Μπράιεν.
Α, εντάξει.
- Περιμένετε. - Μπαμπά.
Θα σας συνδέσω.
Έλενορ, πώς είσαι;
- Μάλλον έχω κάτι για σένα. - Γεια.
Είμαι...
Ξέρεις τη Λίλι Λίμαν;
Με τα παιδικά βιβλία με τη γκουβερνάντα;
Την νταντά.
Η Λίλι πέθανε και τα συνεχίζει η κόρη της.
Η Μαίρη, η εικονογράφος, ζει ακόμα, αλλά κοντεύει τα 100 και είναι άρρωστη.
Ψάχνουν για εικονογράφο-φάντασμα, να παριστάνει τη Μαίρη.
Οι περισσότεροι είπαν όχι.
Πάγια αμοιβή παροχής υπηρεσιών
και δεν το λες σε κανέναν.
Α, και είναι στο Κονέκτικατ,
εκεί μένει η κόρη, η Άντελεϊντ.
Έχει ξενώνα, όμως σε προειδοποιώ, είναι... ιδιότροπη.
- Γι' αυτό και όλοι αρνούνται. - Είναι...
Θα μου πεις ως το βράδυ;
Θέλω να φτιάξεις δείγματα στο στιλ Κορνηλία.
Εντάξει. Ναι, μπορώ.
Τέλεια.
Είμαι στο Σικάγο,
στείλε τα ως τις πέντε δική σου ώρα,
δηλαδή το βράδυ εδώ.
Έγινε, τέλεια.
Ξεκινάω αμέσως.
Ευχαριστώ.
Είναι...
Θα μου πεις τι έγινε;
Είσαι καλά;
Ναι.
Δεν ξέρω.
Κι αν έχεις δίκιο;
- Ναι, και αν; - Κι αν έχεις δίκιο;
- Τι έγινε;
Πρέπει να φύγω.
Θα σε πάρω μετά. Σ' αγαπώ.
Εντάξει.
Σκατά.
Εμπρός;
Δεν θα το πιστέψεις.
Πήραμε το σπίτι.
Στο Έκο Παρκ, το πήραμε. Για 250 λιγότερα απ' ό, τι ήθελαν.
Ένας απ' τους ιδιοκτήτες ήταν δάσκαλος μουσικής.
Διάβασε το email μου και μας άφησε το πιάνο!
Το πήραμε! Πήρα την Κεχίντε.
Της είπα ότι θα δουλέψω στο ωδείο. Θα γίνει!
Πού είσαι; Να το γιορτάσουμε!
Δεν ενθουσιάστηκες;
Ίσως κάποτε βρεθείς
Να ζεις σ' ένα χαμόσπιτο
Και ίσως κάποτε βρεθείς
Σε ένα άλλο μέρος του κόσμου
Και ίσως κάποτε βρεθείς
Στο τιμόνι ενός μεγάλου αυτοκινήτου
Και ίσως κάποτε βρεθείς Σ' ένα όμορφο σπίτι
Με μια όμορφη γυναίκα
Και ίσως αναρωτηθείς
Λοιπόν
Πώς έφτασα ως εδώ;
Δεν μπορώ να χωνέψω τα γεγονότα
Έχω ένταση και άγχος και είμαι στην τσίτα
Δεν μπορώ να κοιμηθώ Γιατί το κρεβάτι μου καίγεται
Μη μ' ακουμπάς Είμαι ένα γυμνό καλώδιο ρεύματος
Ψυχοπαθή δολοφόνε
Qu'est-ce que c'est
Καλύτερα
Φύγε, φύγε, φύγε, φύγε, φύγε, μακριά
Και ίσως αναρωτηθείς
Τι κάνω τώρα;
Και ίσως αναρωτηθείς
Πού είναι το μεγάλο αυτοκίνητο;
Και ίσως σκεφτείς
Αυτό δεν είναι το ωραίο σπίτι μου
Και ίσως σκεφτείς
Αυτή δεν είναι η ωραία γυναίκα μου
Ψυχοπαθή δολοφόνε
Qu'est-ce que c'est
Καλύτερα
Φύγε, φύγε, φύγε, φύγε, φύγε, μακριά
Αρχίζεις μια κουβέντα Που δεν μπορείς να τελειώσεις
Μιλάς πολύ Κι όμως δεν λες τίποτα
Όταν δεν έχω κάτι να πω Κρατώ τα χείλη μου κλειστά
Αν πεις κάτι μια φορά Γιατί να το επαναλάβεις;
- Φεύγουν οι μέρες - Ψυχοπαθή δολοφόνε
Το νερό θα με κρατήσει κάτω
- Φεύγουν οι μέρες - Ψυχοπαθή δολοφόνε
Το νερό που τρέχει υπόγεια
- Προς το γαλάζιο - Ψυχοπαθή δολοφόνε
Μέσα στο αθόρυβο νερό
- Κάτω από πέτρες και βράχια - Ψυχοπαθή δολοφόνε
Έχει υπόγεια νερά
- Φεύγουν οι μέρες - Ψυχοπαθή δολοφόνε
Το νερό θα με κρατήσει κάτω
- Φεύγουν οι μέρες - Ψυχοπαθή δολοφόνε
Το νερό που τρέχει υπόγεια
- Προς το γαλάζιο - Ψυχοπαθή δολοφόνε
Όταν τελειώσουν τα λεφτά
- Μία φορά στη ζωή σου - Ψυχοπαθή δολοφόνε
- Το νερό τρέχει υπόγεια - Qu'est-ce que c'est
- Όπως ήταν πάντα - Ψυχοπαθή δολοφόνε
Όπως ήταν πάντα
Όπως ήταν πάντα...
Έγκυος.
Πάλι.
Ναι.
Η έκτρωση ανανεώνει τον κύκλο σου.
Δεν ξέρω.
Βγάζεις τα χέρια απ' το πρόσωπό σου;
Τα έχω στο πρόσωπό μου;
Τι θες να κάνεις;
Όχι για μένα, όχι για μας,
αλλά για σένα.
Θα κάνω μεταπτυχιακό.
Και θα κάνουμε μωρό.
Και θα μείνουμε στο σπίτι των ονείρων μας.
Και θα τα έχουμε όλα.
Μαθήματα για γονείς;
Δώδεκα, μαζί με γράμμα απ' τον δάσκαλο.
Μισθοδοσίες;
Δώδεκα, μαζί με γράμμα απ' το αφεντικό που λέει ότι είμαι υπόδειγμα εργαζόμενου.
Φαίνεται ότι βάζουμε διαφορετικά τα κενά μετά από τις τελείες.
- Ένα κενό. - Δύο κενά.
Οπότε τελειώσαμε οι δύο μας.
Ξέρεις, μάλλον πρέπει να...
Σύντομα θα αλλαξοπιστήσεις.
Δεν κοιμήθηκες;
Όχι, είχα δουλειά για τη δουλειά
για να πάρω ρεπό σήμερα
και είχα να τελειώσω και τη δήλωση.
Τι λες;
Ήρθα πολύ νωρίς.
Έπρεπε να κοιμηθείς.
Όχι, δεν θα κοιμόμουν.
Πάντα έτσι ήμουν.
Και όταν ήμουν μικρός, έμενα ξύπνιος ως αργά
για κοντσέρτα ή ρεσιτάλ.
Ή τη νύχτα πριν τον γάμο.
Τις νύχτες, έμεινα έξι νύχτες άγρυπνος,
μήπως το ακύρωνε.
Αναρωτιόμουν...
αν κάποιος θα διαφωνούσε με τον γάμο.
Δεν γίνεται ποτέ.
Να μου πεις την ιστορία.
Ναι... μια μέρα θα σ' την πω.
Σχεδόν το ξέχασα.
Σου έφερα κάτι...
που ταιριάζει γάντι.
"Η τύχη δεν υφίσταται".
Είναι πολύ ωραίο, αλλά...
και αυτό είναι διφορούμενο.
Ακριβώς, γι' αυτό δεν έχει ενδιαφέρον;
Όταν πρωτοήρθα εδώ,
είπες ότι όλα τα τραγούδια είναι ερωτικά, για διαφορετικά είδη αγάπης.
Δεν υπάρχει μόνο μία ερμηνεία.
Ξέρεις τι;
Ποτέ δεν το 'δα έτσι.
Ακριβώς.
Κι εγώ έχω κάτι για σένα.
Αυτό.
Γιατί χωρίς εσένα,
δεν θα έφτανα ως εδώ, οπότε...
Ο Ντόμινικ θα έρθει σε δύο ώρες,
οπότε ετοιμάσου εσύ κι εγώ θα διαβάσω το γράμμα.
Έξι το πρωί
Μπορώ να σε κρατήσω;
Τελειώσαμε την κουβέντα;
Πρέπει;
Σκεφτόμουν
Ότι τελειώσαμε
Σκεφτόμουν
Πρέπει να μάθω σίγουρα
Σκεφτόμουν
Ότι τελειώσαμε
Σκεφτόμουν
Πρέπει να μάθω σίγουρα
Σκεφτόμουν
Ότι τελειώσαμε
Σκεφτόμουν
Πρέπει να μάθω σίγουρα
Σκεφτόμουν
Ότι τελειώσαμε
Σκεφτόμουν
Πρέπει να μάθω σίγουρα
Τώρα ξέρω τι ήθελες
Όμως είναι πλέον αργά
Προσπάθησα να βάψω στο χρώμα της αγάπης
Όμως δεν έπιασε
Σκεφτόμουν
Ότι τελειώσαμε
Σκεφτόμουν
Πρέπει να μάθω σίγουρα
Σκεφτόμουν
Ότι τελειώσαμε
Σκεφτόμουν
Πρέπει να μάθω σίγουρα
Σκεφτόμουν
Ότι τελειώσαμε
Σκεφτόμουν
Πρέπει να μάθω σίγουρα
Σκεφτόμουν
Ότι τελειώσαμε
Σκεφτόμουν
Πρέπει να μάθω σίγουρα
Σκεφτόμουν
Ότι τελειώσαμε
Είναι εντάξει;
- Ναι. - Θέλει κάτι άλλο;
- Όχι, είναι έτοιμη. - Ωραία.
ΝΤΑΝΤΕ
Έτσι ντύνεσαι τώρα, ε;
Κυριλέ η νέα δουλειά.
Η σύσκεψη είναι σε δύο ώρες, οπότε...
Σκατά.
Είσαι έτοιμος;
Ναι.
Θα κάτσω στο δωμάτιο
και θα μάθω αν μπορώ να είμαι ο πατέρας του γιου μου,
μένοντας ψύχραιμος.
Είσαι με αναστολή.
Όπως εγώ.
Θα μπεις μέσα,
θα δείξεις ότι είσαι ο πατέρας του
και πίσω στη ζωή σου.
Σήμερα δεν θα έβγαινες;
Ήρθαν οι μπάτσοι...
και ρώταγαν ποιος το έκανε.
Αν τους πω, τότε...
παραδέχομαι ότι είμαι συμμορίτης.
Και θα ξαναμπώ μέσα.
Κι ας είμαι το θύμα. Είναι...
Παραβίαση της αναστολής.
Ίσως δεν ήμουν έτοιμος.
Ντι, κοίτα.
Ίσως έπρεπε...
Να ήμουν ακόμα μέσα.
Αυτό εννοούσαν όταν έλεγαν ότι...
είναι καλύτερα μέσα απ' ό, τι έξω...
- γιατί δεν ήταν έτοιμοι. - Δεν είναι αλήθεια.
Αν ήμουν έτοιμος, δεν θα έμπλεκα με τη συμμορία.
Και θα άφηνα την Ντι χωρίς...
να πιστεύω ότι μου ανήκει.
Και δεν θα νοιαζόμουν για το τι πιστεύει ο κόσμος.
Απλώς... θα νοιαζόμουν περισσότερο
για το τι πιστεύω για μένα.
Όμως ποιος το κάνει αυτό;
Εσύ μπορείς.
Είσαι ο Σαμ.
Έχεις αυτά που δεν έχουμε εμείς.
Το σπίτι στα προάστια...
Το κορίτσι των ονείρων σου.
Κατέληξα...
να τα χάσω όλα.
Όχι, δεν...
Δεν κατέληξες ακόμα.
Δεν μπορείς να πας σε δύο κατευθύνσεις.
Πρέπει να διαλέξεις.
Και ο Μπάρι είναι ό, τι πιο σημαντικό.
Ζήσε το όνειρό σου γι' αυτόν.
Πώς αλλιώς θα ζήσει το δικό του;
Πώς θα περιμένω το δικό μου;
Πάρε τον ανιψιό μου πίσω.
Κι άσε τον να ονειρευτεί.
Πες του ότι ο μπαμπάς του μια μέρα θα γίνει διάσημος.
Πες του το εσύ, εντάξει;
Ναι, θα... θα το κάνω.
Θα το κάνω.
Πάω να δω τον δικηγόρο.
Θα έρθω το βράδυ.
Εντάξει.
Έκανες ακριβώς ό, τι είπε η Πρόνοια.
Πήγες σε μαθήματα για γονείς, σε ψυχολόγο, δεν έχασες επίσκεψη με τον Μπάρι.
Δεν έχουν λόγο να σου πάρουν το δικαίωμα κηδεμονίας.
Τι θα γίνει το απόγευμα;
Στο δωμάτιο θα είμαστε εγώ, εσύ, η πεθερά σου,
η προϊσταμένη, οι δικηγόροι της Πρόνοιας.
Έκανες ό, τι έπρεπε, σειρά μου τώρα.
Θα φτιάξω μια ξεκάθαρη αφήγηση ότι ο Μπάρι πρέπει να πάει σ' εσένα.
Δεν είναι αφήγηση, είναι η αλήθεια.
- Σαμ. - Δεν πειράζει.
Κατάλαβα. Είναι απλώς ένας όρος.
Θα δείξω ότι έγιναν ουσιαστικές αλλαγές στο οικογενειακό περιβάλλον.
Η απουσία του ξαδέρφου σου.
Δεν έφυγε.
Θα ξαναμείνει μαζί μας.
Η απουσία του Ντάντε είναι σημαντικό για να γυρίσει ο Μπάρι.
Δείχνει ότι ο κίνδυνος ελέγχθηκε.
Ελέγχεται από μένα.
Θα φροντίσω τον γιο μου στο σπίτι.
Η αστυνομία ερευνά την επίθεση ως υπόθεση συμμοριών.
Είναι γνωστές οι σχέσεις του.
Γι' αυτούς, δεν είναι μεμονωμένο περιστατικό,
έχει ξαναγίνει.
Δεν έκανε κάτι κακό.
Ούτε τότε, ούτε και τώρα.
Θα έρθει σπίτι του.
Ο υπεύθυνος θ' αλλάξει τις κλειδαριές.
Μόνο οι εγκεκριμένοι φροντιστές θα έχουν κλειδιά.
Δεν είναι ιδανικό, αλλά ίσως πιάσει.
- Ή... - Ή;
Υπάρχει και ή;
Η Μάργκο.
Βρήκε δουλειά.
- Πώς το ξέρεις; - Το είπαν στη Στέλλα.
Θα σου το έλεγα αργότερα, αλλά ορίστε.
Διάβασέ το.
Της έδωσαν μίνι σειρά στο ΗΒΟ.
Δεν δέχτηκε ακόμα.
Δεν μπορεί να πει ότι θέλει τον Μπάρι
και να σκέφτεται να πάρει τον ρόλο.
Αν τη βάλουμε να διαλέξει μεταξύ των δύο;
Καλή ιδέα.
Θα πάρω να το επιβεβαιώσω.
Τα λέμε στην Πρόνοια στις 4:00.
Έλεγα ότι θα χαιρόσουν.
Ναι, είναι κάτι που...
Δεν σου το 'πα, γιατί περίμενα να σ' το πω σήμερα, αλλά...
αν ξέρεις εσύ για τη Μάργκο, θα ξέρει κι αυτή για μένα.
Τι να ξέρει για σένα;
Θυμάσαι το τηλεφώνημα χθες;
Ήταν η Μαρίσα, που μου βρήκε τη δουλειά, που της είχα παίξει τα τραγούδια.
Ξέρω ποια είναι, ναι.
Είναι στο τιμ της Σάντιγκολντ.
Η Σάντιγκολντ...
Ξέρω ποια είναι.
Πόσα λίγα ξέρεις για μένα.
Όχι, συγγνώμη.
Άκουσε τα τραγούδια μου και της άρεσαν.
Τι;
Ναι, αν πάει καλά η συνάντηση, θέλει να συνεργαστούμε,
αλλά θα πρέπει να πάω σε περιοδεία μαζί της.
Να καταλάβω λίγο τι μου είπες μόλις τώρα.
Θα συνεργαστείς με μια σταρ.
Νιώσε το.
Όμως δεν μπορώ να πω στη Μάργκο να μην πάρει τη δουλειά,
ενώ εγώ μπορώ να λείπω.
Δεν μπορείς.
Όποιος πάρει τον Μπάρι, δεν φεύγει.
Ό, τι αποφασίσουν, ισχύει και για τους δύο.
Θεέ μου, θα απέρριπτα τη δουλειά στο λεπτό
αν ήξερα ότι θα τον ξαναπάρω.
Θεέ μου, απλώς...
θέλω να ροχαλίσει δίπλα μου.
Ξέρεις;
Να μπλεχτώ στα παπούτσια του.
Να σκέφτομαι αν έχουμε γάλα.
Να ανησυχώ για το πώς πάει στο σχολείο και πόσα Σνόρλαξ έπιασε στο Πόκεμον.
Ε...
θα είσαι εκεί αργότερα, σωστά;
Ναι, θα είμαι στο γραφείο.
Όχι...
Εννοώ αν θα είσαι εκεί...
για μένα;
Πάντα θα σε στηρίζω.
Γεια σας, Σαμ, Ανέτ.
- Μπαμπά! - Τι έγινε, μικρέ;
Θεέ μου!
Τι στο καλό έπαθαν τα μαλλιά σου;
Να δούμε αν η γιαγιά έχει ό, τι χρειάζεται.
Η γιαγιά έχει τον έλεγχο.
Θα τον πήγαινα για κούρεμα τώρα.
Αλήθεια; Πού;
- Κάπου καλά; - Σε μαύρο κομμωτή;
Το ελέγχω.
- Μην τσακώνεστε. - Δεν τσακωνόμαστε.
- Πότε θα πάω σπίτι; - Δεν ξέρω.
Δεν πάμε όλοι μέσα;
Να μείνω λίγο μόνος με τον...
Μπάρι, με δάγκωσες;
- Όχι. - Μπάρι;
- Πόνεσε. - Θέλω να πάω σπίτι!
Να πάω σπίτι τώρα!
Ίσως μπορείς.
Θέλω να πάω σπίτι! Όχι μ' εσένα! Θέλω να πάω σπίτι!
- Είμαστε έτοιμοι. - Η γιαγιά και ο μπαμπάς
θα πάνε μέσα να μιλήσουν, εντάξει;
Δεν μπορώ να πάω σπίτι;
Όλα ήταν καλά όταν ήμουν σπίτι!
Θέλω να πάω σπίτι!
Εντάξει.
Είμαστε στο τελευταίο βήμα πριν τη δίκη που ίσως χάσεις κάθε δικαίωμα κηδεμονίας.
Σήμερα θα προσπαθήσουμε να μη φτάσουμε ως εκεί.
Ας αρχίσουμε με τη δουλειά σας, κε Χιουζ.
Ο Σαμ είναι πλέον βοηθός του αντιπροέδρου της δισκογραφικής που δουλεύει.
Έχω γράμματα σχετικά με την απόδοσή του
που είναι, όπως γράφουν, υποδειγματική.
Δηλαδή θα μείνεις εδώ και δεν θα πας περιοδεία;
Ποια περιοδεία;
Του προσέφεραν να πάει σε περιοδεία με μια διάσημη μουσικό.
Είναι κάτι που ήθελε απ' όταν γνώρισε την κόρη μου πριν εννιά χρόνια.
Με κατασκοπεύεις;
Έχω καλούς δικηγόρους.
Δεν είμαι σε περιοδεία.
Είμαι εδώ και παίρνω την ευθύνη για τον γιο μου.
Και παρατάς αυτό που πάντα ήθελες, ξανά και ξανά,
αν και δεν χρειάζεται.
Ο Μπάρι είναι ασφαλής.
Είναι ευτυχισμένος με ανθρώπους που τον αγαπούν.
Θα έχει κάθε ευκαιρία.
Δεν θα πάρεις τη δική σου, Σαμ;
Εσύ θα απορρίψεις τη σειρά στο ΗΒΟ αν τον πάρεις;
Ναι,
το έμαθα κι αυτό.
Ή θα τον μεγαλώσει η Λουρντς,
όπως με την Έλενορ;
Αν κρατήσω τον Μπάρι, θα απορρίψω τη δουλειά.
Και δεν θ' ακολουθήσεις το όνειρό σου;
Έζησα το δικό μου.
Εσύ έχεις ακόμα χρόνο.
Γιατί νομίζεις ότι θα είναι το όνειρό μου χωρίς αυτόν μαζί μου;
Δεν σηκώνομαι εύκολα το πρωί.
Το ξέρω, ούτε κι εσύ.
Απλώς... βλέπω αυτήν.
Όταν ξυπνάω, όταν κοιμάμαι,
όταν σε κοιτάω.
Ξέρω ότι τη βλέπεις όταν με κοιτάς.
Δεν μπορώ να ξαναζήσω τα όνειρά μου.
Όχι πια.
Απλώς θέλω το παιδί μου.
Είναι το μόνο όνειρο που μου έμεινε.
Όλα αυτά δεν θα συνέβαιναν
αν είχες δεχθεί τη βοήθειά μου.
Τι θα σκεφτόταν ο γιος μου;
Ότι δεν έχω τίποτα να προσφέρω;
Ότι τον αγαπάς και κάνεις ό, τι χρειάζεται γι' αυτόν.
Έχω πολλά να του προσφέρω.
Είναι πράγματα που δεν μπορείς.
Ο κόσμος δεν σε βλέπει όπως τον βλέπει αυτόν.
Ξέρω ότι τον αγαπάς,
όμως υπάρχει μια πραγματικότητα που δεν αλλάζει με λεφτά.
Που δεν είμαι μαύρη.
Για χρόνια απαρνιόσουν την καταγωγή σου.
- Κύριε Χιουζ. - Συγγνώμη, είναι αλήθεια.
Είναι σωστό γι' αυτόν να ζει δίπλα σε συμμορίες,
- λόγω καταγωγής; - Δεν λέω αυτό.
Ο Ντάντε μένει ακόμα δίπλα;
Ναι, όμως έχουμε σχέδιο...
Λάβαμε ένορκη κατάθεση από τον δικηγόρο του κ. Μεντόζα
που αναφέρει ότι θα επιστρέψει στη φυλακή
- για να εκτίσει την ποινή του. - Τι;
Σαμ, τι σημαίνει αυτό;
Συγγνώμη, μπορούμε...
Μπορούμε...
Τι έγινε;
Τελειώσατε;
- Ήξερες για τον Ντάντε; - Τι;
- Θα τον πάρω στις 5:00. - Επιστρέφει στη φυλακή.
- Θα εκτίσει την ποινή του. - Τι;
Τι του είπες; Ξέρω ότι τον είδες το πρωί.
Είπα ότι όλα θα πάνε καλά στο σπίτι.
Είχαμε σχέδιο.
- Δεν του είπα να το κάνει. - Τότε από πού πήρε την ιδέα;
Σαμ!
Όλο θες να σιγουρευτείς ότι είναι καλός για σένα,
αλλά πότε θα γίνεις καλός γι' αυτόν;
Ανέτ.
- Ανέτ. - Στο δωμάτιο της Έλενορ.
Εκεί ζωγράφιζε τις προάλλες.
- Μάργκο; - Είναι κάπου στο σπίτι.
Μάργκο.
Θα τον βρούμε, εντάξει;
Είναι...
Του έφτιαχνε να φάει μετά τον κουρέα
και δεν ήταν στο δωμάτιο και ξέρω...
Μάργκο.
Σαμ, το 'σκασε.
ΦΙΝΑΛΕ
Θέλουν ημερομηνία γέννησης και ΑΦΜ.
Θα σ' τα δώσω.
Ας μην ξαναρχίσουμε τα ίδια.
Για πού πήγαινες;
Ήθελα να πάω την κυρά μου διακοπές.
Αφού ξέρει ότι δεν έχεις λεφτά.
Της είπα ότι ήταν από πόντους.
Που δεν ήταν δικοί σου. Αύριο θα μάθεις για τη δίκη.
Γνωρίζω τη διαδικασία.
Τι είδους πόντοι ήταν;
Από μέλη της ΑΑΑ,
που σύντομα θα έληγαν.
- Δεν θα το καταλάβαιναν. - Κάποιος το κατάλαβε;
Ναι, ένας συνάδελφός μου. Που να πάρει.
Γιατί είναι πάντα μακριά για μας;
Δεν είναι μακριά για μένα.
Δεν είμαι σαν εσένα, Φρανκ.
Δεν μεγάλωσα, πιστεύοντας ότι μου αξίζουν όλα.
Εντάξει.
Έλα, πάμε.
Θα σε πάω σπίτι.
Κάνε μου μια χάρη. Μην...
της το πεις.
- Κάτι θα σκεφτώ. - Για ποια μιλάμε;
Να μην το μάθει η Νέλι.
Όχι τώρα που είναι κοντά στην επιτυχία.
Το μεταπτυχιακό;
Το μεταπτυχιακό; Όχι, η δουλειά.
Βρήκε δουλειά.
Τι σημαίνει "Ω", Φρανκ;
Είναι απλώς ο ήχος που κάνω. Θα με πας σπίτι;
Στης Πόλι;
Εντάξει, πάμε.
Ε, τι κάνεις στο σπίτι;
- Γεια. - Γεια.
Έρευνα, κατά έναν τρόπο.
- Θεέ μου. - Κοίτα.
- Έχεις να τα διαβάσεις από μικρή. - Ξέρω.
- Πού τα βρήκες; - Στην ντουλάπα.
- Θεέ μου. - Είναι τρελό,
γιατί τα σχέδια ήταν ανοιχτά στην αρχή,
όχι τόσο κυριολεκτικά όπως στη συνέχεια. Δεν είχα ιδέα.
Ήμουν μικρή και δεν θυμόμουν πόσο όμορφα είναι.
- Δεν είναι όμορφα; - Ήταν τ' αγαπημένα σου.
- Τα ζωγράφιζες συνέχεια. - Ναι;
Τι τρέχει;
Δεν ξέρω.
Απλώς νιώθω ότι...
κάθε φορά που κάτι πάει καλά,
κάτι άλλο πέφτει απ' τον ουρανό
και δεν ξέρω πού πάει και...
ξέρεις, δεν ξέρω πώς γίνονται όλα
και θέλω να τα κάνω όλα.
Για το μεταπτυχιακό είναι;
Έχει να κάνει μ' αυτό εν μέρει,
όμως τελικά δεν είναι πολύ άσχημη ιδέα.
Κατάλαβα γιατί ήθελες να το κάνω.
Απλώς όταν σκέφτομαι τη ζωή μου τα επόμενα χρόνια,
είναι τόσα πολλά...
τα πράγματα που θέλω να κάνω...
και δεν ξέρω ποιο απ' όλα πρέπει ν' ακολουθήσω...
αυτήν τη στιγμή.
Η γιαγιά σου, μου έλεγε μια παροιμία.
Το μόνο στα ισπανικά που μου έλεγε.
Ήταν...
"Hubo más tiempo que vida".
"Hubo más";
- Δεν υπάρχει. - Λάθος χρόνος;
Είναι "Hay. Hay más".
"Hay más", ναι.
Σημαίνει,
"Ο χρόνος είναι περισσότερος απ' τη ζωή".
Ο χρόνος συνεχίζει, η ζωή σταματά
και κάποια μέρα, καμία από μας, δεν θα είναι εδώ,
οπότε, σκέψου τι θες αυτήν τη στιγμή;
Σωστά.
Τι θα σε γέμιζε αυτήν τη στιγμή;
Κάνω τις επιλογές μου βάσει αυτού, όμως δεν γίνεται συνέχεια.
Ναι.
Έχει να κάνει με το βιβλίο σου;
Το βιβλίο πέθανε.
Έκαναν κάτι παρόμοιο.
- Πώς είναι δυνατόν; - Το ξέρω!
Ήταν πολύ συγκεκριμένο.
Υποθέτω ότι το 2012, "παρόμοιο" σημαίνει "το ίδιο".
Δεν ξέρω.
Το διάβασες;
Δεν σου το είπα, γιατί ήσουν θυμωμένη.
Όμως, ναι, το διάβασα.
Και ήταν υπέροχο.
Ένιωσα ότι ήταν...
σημαντικό.
Πάλι λάθος χρόνος.
Είναι σημαντικό.
Υπάρχει ακόμα.
Τι ώρα είναι;
Κοντεύει 5:00.
Γιατί το κάνεις τώρα αυτό;
ΣΑΜ: ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ;
Σαμ;
Μια μέρα
Θα φτιάξουμε ένα σπίτι Στην κορυφή του λόφου
Εσύ κι εγώ
Λαμπερό και καινούριο
Ένα σπιτάκι για δύο
Και θα χαιρόμαστε όταν μας αποκαλούν
Αυτοί που μένουν πάνω στον λόφο
Μια μέρα
Μια μέρα ίσως προσθέσουμε Μία, δύο πτέρυγες
Ένα, δύο πραγματάκια
Θα κάνουμε αλλαγές
Όπως όλες οι οικογένειες
Όμως πάντα θα μας αποκαλούν
Αυτοί που μένουν πάνω στον λόφο
Η βεράντα μας θα έχει θέα
Τα καταπράσινα λιβάδια
Η θέα θα είναι τέτοια
Που θα απαιτεί να την απολαύσουμε
- Πού είναι; - Στο σπιτάκι στην αυλή.
Ευχαριστώ που κάλεσες.
Και όταν τα παιδιά μεγαλώσουν και φύγουν
Εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα.
Θα καθόμαστε Και θα απολαμβάνουμε την ίδια θέα
Μόνο οι δύο μας
Η Νέλι και ο Σαμ
Που κάποτε ήταν ο Τζακ και η Τζιλ
Που τους αρέσει να τους αποκαλούν
Που πάντα τους αποκαλούσαν
Αυτοί που μένουν πάνω στον λόφο
Έντεκα, δώδεκα, δεκατρία,
δεκατέσσερα, δεκαπέντε, δεκάξι...
Μπάρι...
πώς έφτασες εδώ;
Μετράω και δεν γίνεται τίποτα.
Δεν νιώθω καλύτερα.
Ήρθα σπίτι...
και δεν νιώθω καλύτερα.
Το ξέρω.
Όχι, δεν το ξέρεις.
Μικρέ, το ξέρω.
Εφτά, οχτώ, εννιά...
Εννιά, δέκα...
έντεκα...
δώδεκα...
Γιατί μετράς μαζί μου;
Ο γιος μου το 'σκασε.
Και τρόμαξα πολύ.
Και ανησυχούσα μήπως έπαθε κάτι.
Και αναστατώθηκα.
Και η γιαγιά.
Αναστατωθήκαμε πολύ,
οπότε αν μετρήσουμε όλοι μαζί,
ίσως βοηθήσει.
Ήρθα σπίτι, δεν το 'σκασα.
Όμως δεν ζούμε πια εδώ.
Η μαμά ζει εδώ.
Είπες ότι η μαμά θα είναι πάντα εδώ για μας,
όμως δεν τη βλέπω.
Δεν θυμάμαι πώς πάει το κλείδωμα με το δαχτυλάκι.
Ξέρεις, που μου κράταγε το χέρι
με το μικρό της δαχτυλάκι;
Να.
Κάπως έτσι;
Έλα εδώ.
Ήρθα σπίτι, προσπάθησα να θυμηθώ...
Όμως δεν μπορώ.
Δεν θυμάμαι πια τον ήχο της φωνής της.
Γιατί δεν θυμάμαι;
Ε, φίλε. Μπάρι. Μπάρι.
Δεν χρειάζεται να θυμάσαι την εικόνα της ή τον ήχο της φωνής της για να τη θυμάσαι.
Απλώς... να θυμάσαι πώς σε κάνει να νιώθεις.
Γιατί έτσι δεν φεύγει, μόνο μεγαλώνει.
Θεέ μου! Τι κάνεις;
Μια μέρα.
Έμαθα για τη δουλειά.
Ξέρω, θα σ' το έλεγα.
Ίσως.
Γιατί να την απορρίψεις;
Γιατί είναι μακριά, δεν πληρώνει καλά,
θα περάσουμε Χριστούγεννα χωριστά,
είμαι έγκυος,
δεν θα είναι στ' όνομά μου.
Κοίτα γύρω σου, καλέ μου. Κοίτα μας.
Κοίτα τι χτίζουμε.
- Δεν θέλω να τα χάσω αυτά. - Δεν πάω πουθενά.
Αυτό είναι απλώς ένα σπίτι.
Θα είναι εδώ, όμως η ευκαιρία...
Πρέπει να διαλέξεις, δεν μπορείς να τα έχεις όλα.
Δεν μπορείς, αλλά...
κάτι χρειάζεσαι.
Χρειαζόμαστε μόνο λίγα.
Αντί να πεθάνουν τα όνειρά μας σαν των γονιών μας,
γιατί τα ήθελαν όλα ταυτόχρονα,
γιατί δεν προσπαθούμε για τα λίγα;
Θα αποφασίσουμε τι είναι δυνατόν
και θα το κυνηγήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις.
Άλλες πόλεις, διαφορετικές πραγματικότητες.
Όχι, μία πραγματικότητα.
Με τη σειρά μας.
Ονειρεύομαι, περιμένεις.
Ονειρεύομαι λίγο, περιμένεις.
Θα πάρω τη δουλειά στο ωδείο.
Θα αποταμιεύσω και θα πάρουμε αυτό το σπίτι...
μια μέρα.
Θα είναι απλώς...
ένα όνειρο για λίγο.
Ένα κοινό όνειρο.
Είμαστε ευτυχισμένοι με τα λίγα
και, Ελ, εσύ κι εγώ...
αρκούμε.
Η σύσκεψη θα συνεχιστεί αύριο.
Η Ανέτ θα μείνει με τον Μπάρι στο γραφείο της Τζοάνα.
Εντάξει.
Μάργκο, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
Το ξέρω.
Δεν μπορούμε να τσακωνόμαστε ποιος είναι ο καλύτερος...
όταν η αλήθεια είναι ότι...
χρειάζεται και τους δύο.
Πώς θα ήταν αυτό;
Και οι δύο θα απορρίπτουμε ευκαιρίες,
θα τον μοιραζόμαστε, δύο σχολεία, θα με μισείς
και θα σε μισώ κι εγώ;
Δεν ξέρω.
Ίσως να μη το σκεφτόμαστε σαν επιλογή.
Να συνεργαστούμε μέχρι να βρεθεί λύση.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Συγγνώμη που μου πήρε καιρό να σ' το πω.
Κι εγώ τη δική σου.
Γιατί του δίνεις πράγματα που δεν μπορώ,
και...
γιατί μου λείπει τόσο πολύ.
Έλα μαζί μας στο σπίτι απόψε.
Θα οργανώσουμε σχέδιο, θα το πάμε στην Πρόνοια
και αν δεχτούν οι δικηγόροι μου, ίσως...
είναι μια αρχή.
Πίστευα ότι όλα τα τραγούδια είναι ερωτικά.
Όμως όχι πια.
Τώρα σκέφτομαι μόνο το γιατί.
Είναι όλα ερωτικά.
Πατάς το shuffle τώρα
και κάθε κομμάτι μιλάει για κάποιου είδους αγάπη,
όμως γιατί συμβαίνει;
Γιατί τραγουδάμε για την αγάπη όλη την ώρα σε όλες τις παραλλαγές της;
Είμαστε αθεράπευτα ρομαντικοί;
Μας λείπει η φαντασία;
Έχουμε εμμονές;
Ή συμβαίνει γιατί κανείς μας δεν κάθεται στο πιάνο
ή πιάνει την κιθάρα για να νιώσει;
Το κάνουμε γιατί συνέχεια νιώθουμε
και πρέπει να βγει με τον μόνο τρόπο που ξέρουμε.
Γράψε τα τραγούδια σου.
Αυτό το κοινό σε όλους συναίσθημα,
σε νέους και γέρους, φτωχούς και πλούσιους.
Δεν μοιάζουμε, δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα,
δεν βιώνουμε το ίδιο την κάθε στιγμή.
Όμως όλοι αγαπάμε.
Όλοι ανεξαιρέτως.
Και όλους μας αγαπάνε.
Δεν είναι το ότι όλα τα τραγούδια είναι ερωτικά.
Είναι το γιατί.
Γιατί χωρίς την αγάπη,
τι άλλο να τραγουδήσεις;
Αυτό μόνο έχει σημασία.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο.
Αντίο, φίλε. Πρόσεχε.
Ευχαριστώ.
Να περάσεις καλά.
Για σένα.
Δεν το χρειάζομαι πια.
Μου ήρθε το πιο τρελό ντέζα-βου.
Ή ίσως λυπάμαι που θα φύγεις.
Θα γυρίσω.
Έχω όλον τον Μάρτιο μαζί του.
Κι εγώ θα τον προσέχω μέχρι τότε.
Γι' αυτό, τραγούδα.
Τραγούδα τη θλίψη, τραγούδα τη χαρά, τραγούδα με πίστη,
όμως τραγούδα.
Άνοιξε το στόμα σου και άσ' το να βγει.
Θα το πάρω αυτό.
Εντάξει.
Αντίο, παιδιά.
Αντίο.
Ο καθένας έχει το δικό του σάουντρακ.
Ιδιοσυγκρασιακό σαν δαχτυλικό αποτύπωμα.
Καθορίζει ποιοι είμαστε
και αφηγείται την ιστορία όσων αγαπήσαμε...
και χάσαμε...
και θα αγαπήσουμε ξανά.
Εντάξει.
Εντάξει. Αυτό σίγουρα ισχύει,
- το προσωπικό μας σάουντρακ. - Ναι.
Τι έχει το δικό σου;
Να μη σου φάω τον χρόνο με το δικό μου.
Κάνε το! Γι' αυτό ήρθες εδώ.
Πώς αλλιώς θα γνωριστούμε;
Εντάξει.
- Εντάξει. - Παίξε μου κάτι.
Όμως θα μου εξηγείς τι σημαίνει για σένα το κάθε κομμάτι.
Εντάξει.
Από πού ν' αρχίσω;
Απ' το πρώτο κομμάτι.
Εντάξει.
Έχει όνομα;
Ναι.
"Νέλι και Σαμ".
Εντάξει.
Παίξε το.
Υποτιτλισμός: Νίκος Τζερμπίνος